拉丁词根(二十六):数、部分与整体

数、部分、整体、单、多。 本章六组词根对应「数量与整体」:numer(数)→ number /ˈnʌmbə/numerous /ˈnjuːmərəs/part(部分)→ part /pɑːt/particle /ˈpɑːtɪkl/tot(全)→ total /ˈtəʊtl/integr(整)→ integer /ˈɪntɪdʒə/integrate /ˈɪntɪɡreɪt/singul(单)→ singular /ˈsɪŋɡjələ/plur(多)→ plural /ˈplʊərəl/plus /plʌs/。每词配 IPA、释义与例句,并附图示,便于在阅读中识别 number、part、total、singular、plural 等同族词。

一、numer:数

拉丁词根 numer-(数)来自名词 numerus(数目)。在英语里多为 numer-。本义「数目、计数」。

numer- “number”

拉丁 numerus(数目)→ numer-

  • number /ˈnʌmbə/ numer- 经古法语 → 数字、数量;编号。例: A large number of people attended the event.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ numer- + -ous,数目多的 → 众多的。例: She has received numerous awards.
  • enumerate /ɪˈnjuːməreɪt/ e-(出)+ numer- + -ate,把数目数出来 → 列举、枚举。例: He enumerated the reasons for his decision.
  • numeral /ˈnjuːmərəl/ numer- + -al,与数有关的(符号)→ 数字、数码。例: Roman numerals are still used on some clocks.

二、part:部分(复习与扩展)

第二十六章已介绍 part-(部分)来自拉丁 pars。此处从「数、部分与整体」角度扩展:part、particle、particular、partner 等。

part- “part” (review, see Ch.26)

拉丁 pars(部分)→ part-

  • part /pɑːt/ part-,部分 → 部分;扮演;离开。例: Part of the building was destroyed in the fire.
  • particle /ˈpɑːtɪkl/ part- + -icle(小),小部分 → 微粒、粒子;小品词。例: Dust particles floated in the sunlight.
  • particular /pəˈtɪkjələ/ part- + -icular,属于(某)部分的 → 特定的、讲究的。例: She is very particular about her food.
  • partner /ˈpɑːtnə/ part- + -ner,分得一部分(的人)→ 伙伴、搭档。例: He is my business partner.
六组词根与例词:数(numer)、部分(part)、全(tot)、整(integr)、单(singul)、多(plur)

三、tot:全

拉丁词根 tot-(全)来自 tōtus(全部)。在英语里多为 tot-。本义「全部、整体」。

tot- “whole, all”

拉丁 tōtus(全部)→ tot-

  • total /ˈtəʊtl/ tot- + -al,全部的 → 总的、总数。例: The total cost was higher than expected.
  • totality /təʊˈtæləti/ total + -ity,全部(的状态)→ 整体、 totality。例: We must consider the totality of the evidence.

四、integr:整

拉丁词根 integr-(整)来自形容词 integer(完整的、未触动的)。在英语里多为 integr-。本义「完整、整体」,引申为「正直、整合」等。

integr- “whole, intact”

拉丁 integer(完整的)→ integr-

  • integer /ˈɪntɪdʒə/ integr- 的拉丁形式,完整的(数)→ 整数。例: 5 and −3 are integers.
  • integrate /ˈɪntɪɡreɪt/ integr- + -ate,使成整体 → 整合、使融入。例: The new system was integrated into the network.
  • integrity /ɪnˈteɡrəti/ integr- + -ity,完整(品格未损)→ 正直、完整。例: He is a man of great integrity.
  • integral /ˈɪntɪɡrəl/ integr- + -al,构成整体(所必需)的 → 不可或缺的;积分。例: Teamwork is integral to our success.

五、singul:单

拉丁词根 singul-(单)来自形容词 singulus(单一的)。在英语里多为 singul-singl-。本义「单个、唯一」。

singul- “single, one”

拉丁 singulus(单一的)→ singul-、singl-

  • singular /ˈsɪŋɡjələ/ singul- + -ar,单一的 → 单数的;非凡的。例: “Child” is singular; “children” is plural.
  • single /ˈsɪŋɡl/ singul- 的缩略,单一的 → 单一的、单身的。例: She has been single for two years.

六、plur:多

拉丁词根 plur-(多)来自 plūs(更多)、plūrēs(多数)。在英语里多为 plur-plus-。本义「更多、多数」。

plur- / plus- “more, many”

拉丁 plūs(更多)、plūrēs(多数)→ plur-、plus-

  • plural /ˈplʊərəl/ plur- + -al,多数的 → 复数的。例: The plural of “mouse” is “mice”.
  • plus /plʌs/ plus-,更多(的)→ 加、正号;外加。例: Two plus two equals four.
  • surplus /ˈsɜːpləs/ sur-(super- 超)+ plus,超出(的部分)→ 过剩、盈余。例: The country had a surplus of grain.

tot(全)vs integr(整)

tot- 来自 tōtus(全部),侧重「全部、总和」→ total、totality。integr- 来自 integer(完整的、未损的),侧重「完整、一体、未缺」→ integer、integrate、integrity、integral。total 偏「量的全」,integral 偏「质的整、不可或缺」。

七、小结与下一步

本章介绍了六组词根:numer(数)→ number、numerous、enumerate、numeral;part(部分)→ part、particle、particular、partner;tot(全)→ total、totality;integr(整)→ integer、integrate、integrity、integral;singul(单)→ singular、single;plur(多)→ plural、plus、surplus。下一章我们会学习「拉、引、画与写」的再巩固:tracttrahpictscrib/script