拉丁词根(三十二):生长、满与填

从「生长」到「完成」:满与填一图通。 本章用四组拉丁词根串起「长→满→填→成」的意象:cresc/cret(长)→ crescent /ˈkresnt/increase /ɪnˈkriːs/concrete /ˈkɒŋkriːt/plen(满)→ plenty /ˈplenti/replenish /rɪˈplenɪʃ/ple/plet(填)→ supplement /ˈsʌplɪmənt/replete /rɪˈpliːt/compl(满、成)→ complete /kəmˈpliːt/comply /kəmˈplaɪ/。每词配 IPA、释义与例句,并附「长—满—填—成」概念图与词根总览图。
本章逻辑: 长(cresc)→ 满(plen)→ 填(ple/plet)→ 成(compl)。记「长—满—填—成」:事物生长则变满,填满则完成;cresc 是「自然长」,plen 是「已满」,ple/plet 是「去填」,compl 是「填满、完成」。
Concept map: grow (cresc) → full (plen) → fill (ple) → complete (compl). The grow icon animates upward.

一、cresc / cret:长

拉丁词根 cresc- / cret-(长)来自动词 crēscere(生长、增大)。本义「生长、增加」,引申为「新月(逐渐长大)、具体(长在一起)、招募(使力量增长)」等。

cresc- / cret- “grow”

拉丁 crēscere(生长)→ cresc-、cret-(过去分词词干)

  • crescent /ˈkresnt/ cresc- + -ent,正在生长的(月)→ 新月;新月形的。例: A crescent moon hung over the harbour.
  • increase /ɪnˈkriːs/ in-( into)+ creas(cresc 变体)+ -e,使向里长 → 增加、增长。例: Sales have increased by 20%.
  • decrease /dɪˈkriːs/ de-( down)+ creas- + -e,向下长(缩减)→ 减少。例: The temperature decreased overnight.
  • accrete /əˈkriːt/ ac-(ad-, to)+ cret- + -e,长到(一起)→ 附着增长、累积。例: Dust had accreted on the old books.
  • concrete /ˈkɒŋkriːt/ con-( together)+ cret- + -e,长在一起(凝固)→ 具体的;混凝土。例: We need concrete evidence.
  • crescendo /krɪˈʃendəʊ/ cresc- + -endo(进行中),逐渐增长 → 渐强;高潮。例: The music built to a crescendo.
  • excrescence /ɪkˈskresns/ ex-( out)+ cresc- + -ence,长出来(的赘物)→ 赘生物、多余物。例: The tumour was removed as an excrescence.
  • recruit /rɪˈkruːt/ re-( again)+ cresc 变体,使(力量)再增长 → 招募、新兵。例: The army is recruiting new soldiers.

二、plen:满

拉丁词根 plēn-(满)来自形容词 plēnus(满的)。本义「满」,引申为「充足、全体、再装满」等。

plen- “full”

拉丁 plēnus(满的)→ plen-

  • plenty /ˈplenti/ plen- + -ty,满(的状态)→ 充足、大量。例: There is plenty of time.
  • plenary /ˈpliːnəri/ plen- + -ary,满的(全体出席)→ 全体会议;完全的。例: A plenary session was held in the hall.
  • plenitude /ˈplenɪtjuːd/ plen- + -itude,满(的程度)→ 丰富、充足。例: The region has a plenitude of natural resources.
  • plenteous /ˈplentiəs/ plen- + -teous,满的 → 丰富的、充足的。例: The harvest was plenteous this year.
  • replenish /rɪˈplenɪʃ/ re-( again)+ plen- + -ish,再次装满 → 补充、重新装满。例: We need to replenish our supplies.
  • plenipotentiary /ˌplenɪpəˈtenʃəri/ pleni-(满)+ potent(权)+ -iary,权力满的(人)→ 全权代表。例: He was appointed plenipotentiary to the conference.
  • plenum /ˈpliːnəm/ plen- + -um,满(的全体)→ 全体会议;充满物质的空间。例: The plenum passed the resolution.
Four roots and example words (animated links).

三、ple / plet:填

拉丁词根 plē- / plet-(填)来自动词 plēre(填满)。本义「填满」,引申为「补充、充满、耗尽、过剩」等。

ple- / plet- “fill”

拉丁 plēre(填满)→ ple-、plet-、ply-

  • supplement /ˈsʌplɪmənt/ sub-( under,从下填)+ ple- + -ment,填在下面(补足)→ 补充、增刊。例: Vitamin D can supplement your diet.
  • complement /ˈkɒmplɪmənt/ com-( with)+ ple- + -ment,与…一起填满 → 补充、补足;补语。例: Wine is a good complement to cheese.
  • implement /ˈɪmplɪmənt/ im-(in-, in)+ ple- + -ment,填进去(落实)→ 实施、工具。例: The policy was implemented last year.
  • replete /rɪˈpliːt/ re-( fully)+ plet- + -e,被填满 → 充满的、饱足的。例: The report is replete with errors.
  • deplete /dɪˈpliːt/ de-( away)+ plet- + -e,把填的倒空 → 耗尽、减少。例: Overfishing has depleted the stocks.
  • plethora /ˈpleθərə/ ple-(满)+ 希腊 -thora,过满 → 过多、过剩。例: There is a plethora of options.
  • supply /səˈplaɪ/ sub- + ply(ple 变体),从下填(供)→ 供应、供给。例: The pipeline supplies water to the city.
  • expletive /ɪkˈspliːtɪv/ ex-( out)+ plet- + -ive,填出去(的废话)→ 咒骂语;填充词。例: He muttered an expletive under his breath.

四、compl:满、成

拉丁 complēre(com- + plēre)意为「填满、完成」。词根 compl- 即「完全填满」,引申为「完成、顺从(满足要求)、讨好」等。

compl- “fill fully, complete”

拉丁 complēre(填满、完成)→ compl-、compli-

  • complete /kəmˈpliːt/ compl- + -ete,完全填满 → 完成、完整的。例: Please complete the form.
  • complement /ˈkɒmplɪmənt/ com- + ple- + -ment,与…一起填满 → 补足、补语;(数学)余角。例: The sauce is a perfect complement to the fish.
  • comply /kəmˈplaɪ/ com- + ply(填满),满足(要求)→ 遵从、服从。例: You must comply with the rules.
  • compliant /kəmˈplaɪənt/ comply + -ant,顺从的 → 服从的、顺从的。例: The device is compliant with safety standards.
  • complacent /kəmˈpleɪsnt/ com- + plac-(取悦)+ -ent,自我满足的 → 自满的、懈怠的。例: We cannot afford to be complacent.
  • complaisant /kəmˈpleɪznt/ com- + plais-(取悦)+ -ant,讨好的 → 殷勤的、顺从的。例: He was complaisant toward his guests.
  • compliment /ˈkɒmplɪmənt/ com- + pli-(填满,满足)+ -ment,用言语填满(对方)→ 恭维、称赞。例: She paid him a compliment on his speech.

complement vs compliment

Complement(补足、补语):与…一起「填满」、使完整,如 The wine complements the meal. Compliment(恭维、称赞):用言语「填满」对方的心,表示赞美,如 She gave him a compliment. 记:complement 有 e(= complete);compliment 有 i(= say something nice)。

五、小结与下一步

本章按「长—满—填—成」串联四组词根:cresc/cret(长)→ crescent、increase、decrease、accrete、concrete、crescendo、excrescence、recruit;plen(满)→ plenty、plenary、plenitude、plenteous、replenish、plenipotentiary、plenum;ple/plet(填)→ supplement、complement、implement、replete、deplete、plethora、supply、expletive;compl(满、成)→ complete、complement、comply、compliant、complacent、complaisant、compliment。下一章我们会学习「悬、称量与寻求」:pend/penspetquaer/ques/quitrog