希腊词根(十一):药、毒与治
一、pharm:药
希腊词根 pharm- 来自名词 pharmakon(药物、药剂,兼有药与毒之义)。本义「药」,药房、制药、药理等词均由此来。
pharm- “drug, medicine”
- pharmacy /ˈfɑːməsi/ pharm- + -acy(场所/状态),药物(配制与发放)之处 → 药房、药学。例: She bought the medicine at the pharmacy.
- pharmaceutical /ˌfɑːməˈsuːtɪkl/ pharm- + -aceut-(制备)+ -ical,与药物制备有关的 → 制药的、药物的。例: The pharmaceutical industry develops new drugs.
- pharmacist /ˈfɑːməsɪst/ pharm- + -ac- + -ist,药物(专业)者 → 药剂师。例: The pharmacist explained how to take the medication.
- pharmacology /ˌfɑːməˈkɒlədʒi/ pharm- + -cology(学科),药物之学 → 药理学。例: Pharmacology studies how drugs work.
- pharmacopoeia /ˌfɑːməkəˈpiːə/ pharmaco- + -poeia(制作),药物(标准)汇编 → 药典。例: The pharmacopoeia lists approved drugs and standards.
- pharmacotherapy /ˌfɑːməkəʊˈθerəpi/ pharmaco- + therapy,药物疗法 → 药物治疗。例: Pharmacotherapy is often used for depression.
二、tox:毒
希腊词根 tox- 来自名词 toxikon(箭毒,源自 toxon「弓」)。本义「毒」,有毒、毒性、解毒等词均由此来。
tox- “poison”
- toxic /ˈtɒksɪk/ tox- + -ic,与毒有关的 → 有毒的。例: The substance is toxic to humans.
- toxicity /tɒkˈsɪsəti/ tox- + -icity,毒(的性质/程度)→ 毒性。例: The toxicity of the chemical was tested.
- toxin /ˈtɒksɪn/ tox- + -in(物质),毒(素)→ 毒素。例: Bacterial toxins can cause illness.
- intoxication /ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃn/ in-(入)+ tox- + -ication,进入毒(态)→ 中毒、醉酒。例: He was arrested for driving while intoxicated.
- detoxify /diːˈtɒksɪfaɪ/ de-(去)+ tox- + -ify,去除毒 → 解毒、脱毒。例: The liver helps detoxify the blood.
- antitoxin /ˌæntiˈtɒksɪn/ anti-(抗)+ tox- + -in,抗毒(物质)→ 抗毒素。例: Antitoxin can neutralize certain toxins.
三、iatr:医、治
希腊词根 iatr- 来自动词 iasthei(医治)及名词 iatros(医生)。本义「医、治」,常与年龄、部位等组合成专科名:精神科、儿科、老年科等。
iatr- “heal, doctor”
- psychiatry /saɪˈkaɪətri/ psych-(心/精神)+ iatr- + -y,精神(之)医(学)→ 精神病学。例: He specialized in psychiatry.
- psychiatric /ˌsaɪkiˈætrɪk/ psych- + iatr- + -ic,与精神医(学)有关的 → 精神科的。例: She was admitted to a psychiatric ward.
- pediatric /ˌpiːdiˈætrɪk/ ped-(儿童)+ iatr- + -ic,儿童(之)医的 → 儿科的。例: The pediatric unit cares for children.
- geriatric /ˌdʒeriˈætrɪk/ ger-(老)+ iatr- + -ic,老年(之)医的 → 老年医学的。例: Geriatric care focuses on the elderly.
- iatrogenic /aɪˌætrəˈdʒenɪk/ iatro- + gen-(生)+ -ic,医(疗)产生的 → 医源性的。例: Iatrogenic illness is caused by medical treatment.
- podiatrist /pəˈdaɪətrɪst/ pod-(足)+ iatr- + -ist,足医 → 足科医生。(见第55章 pod。)例: A podiatrist treats foot conditions.
四、therap:治、疗
希腊词根 therap- 来自动词 therapeuein(照料、治疗)。本义「治疗、疗法」,therapy、治疗师、心理治疗、化疗等词均由此来。
therap- “treatment, cure”
- therapy /ˈθerəpi/ therap- + -y,治疗(行为/方式)→ 疗法、治疗。例: She is in therapy for anxiety.
- therapist /ˈθerəpɪst/ therap- + -ist,从事治疗的人 → 治疗师。例: The therapist suggested relaxation techniques.
- therapeutic /ˌθerəˈpjuːtɪk/ therap- + -eut- + -ic,与治疗有关的 → 治疗的、有疗效的。例: Exercise can be therapeutic.
- psychotherapy /ˌsaɪkəʊˈθerəpi/ psycho-(心)+ therapy,心理治疗 → 心理疗法。例: Psychotherapy helps many patients.
- physiotherapy /ˌfɪziəʊˈθerəpi/ physio-(身体)+ therapy,身体治疗 → 物理治疗、理疗。例: He had physiotherapy after the injury.
- chemotherapy /ˌkiːməʊˈθerəpi/ chemo-(化学)+ therapy,化学(药物)治疗 → 化疗。例: She completed a course of chemotherapy.
pharm 与 tox:药与毒
希腊语 pharmakon 既可指「药」也可指「毒」,语境决定含义。英语中 pharm- 多表「药物」:pharmacy、pharmaceutical。 Tox- 专表「毒」:toxic、toxin、detoxify。药可治病,过量则成毒;记「药 pharm — 毒 tox」,二者常在同一健康话题中出现。
iatr 与 therap:医与疗
Iatr- 表「医生、医治」,多出现在专科名中:psychiatry(精神医)、pediatric(儿科)、geriatric(老年医)、podiatrist(足医)。 Therap- 表「治疗、疗法」:therapy、therapist、psychotherapy、chemotherapy。前者偏「谁在治」(医者/学科),后者偏「怎么治」(疗法)。
五、小结与下一步
本章按「药—毒—医—疗」串联四组希腊词根:pharm(药)→ pharmacy、pharmaceutical、pharmacist、pharmacology、pharmacopoeia、pharmacotherapy;tox(毒)→ toxic、toxicity、toxin、intoxication、detoxify、antitoxin;iatr(医)→ psychiatry、psychiatric、pediatric、geriatric、iatrogenic、podiatrist;therap(疗)→ therapy、therapist、therapeutic、psychotherapy、physiotherapy、chemotherapy。下一章我们会学习「希腊词根(十二):同、异与共」:homo、hetero、syn/sym、phil、xen 等。