希腊词根（十二）：同、异与共
一、homo：同
希腊词根 homo- 来自形容词 homos（相同）。本义「同」，同质、同音、同形、同性等词均由此来。
homo- “same”
- homogeneous /ˌhɒməˈdʒiːniəs/ homo- + gen-（种）+ -eous，同种的 → 同质的、均匀的。例： The mixture was homogeneous.
- homosexual /ˌhəʊməˈsekʃuəl/ homo- + sexual，同（性）的（性取向）→ 同性恋的。例： He identified as homosexual.
- homonym /ˈhɒmənɪm/ homo- + -onym（名），同名（形/音）→ 同形或同音异义词。（见第54章 onym。）例： “Bank” (river) and “bank” (money) are homonyms.
- homophone /ˈhɒməfəʊn/ homo- + -phone（音），同音（异义）→ 同音异义词。例： “There” and “their” are homophones.
- homograph /ˈhɒməɡrɑːf/ homo- + -graph（写），同形（异义）→ 同形异义词。例： “Lead” (metal) and “lead” (verb) are homographs.
- homogenize /həˈmɒdʒənaɪz/ homo- + gen- + -ize，使同质化 → 使均匀、同质化。例： Milk is homogenized to prevent cream from separating.
二、hetero：异
希腊词根 hetero- 来自形容词 heteros（另一个、不同的）。本义「异、另一」，异质、异性、异端等词均由此来。
hetero- “other, different”
- heterogeneous /ˌhetərəˈdʒiːniəs/ hetero- + gen-（种）+ -eous，异种的 → 异质的、混杂的。例： The population is heterogeneous.
- heterosexual /ˌhetərəˈsekʃuəl/ hetero- + sexual，异（性）的（性取向）→ 异性恋的。例： Heterosexual couples may adopt.
- heterodox /ˈhetərədɒks/ hetero- + -dox（观点），异（于正统）观点的 → 异端的、非正统的。例： His views were considered heterodox.
- heteronym /ˈhetərənɪm/ hetero- + -onym（名），异名（同形异音异义）→ 同形异音异义词。例： “Tear” (rip) and “tear” (cry) are heteronyms.
- heterogeneity /ˌhetərədʒəˈniːəti/ hetero- + gen- + -eity，异质（性）→ 异质性、多样性。例： The heterogeneity of the sample was high.
三、syn / sym：共、同
希腊词根 syn- 来自介词 syn（与…一起）。在 l 前变为 syl-，在 b、m、p 前变为 sym-。本义「共、同、一起」，同义词、综合、对称、交响等词均由此来。
syn- / sym- / syl- “together, with”
- synonym /ˈsɪnənɪm/ syn- + -onym（名），同名（义）→ 同义词。（见第54章。）例： “Happy” is a synonym of “joyful”.
- synthesis /ˈsɪnθəsɪs/ syn- + thesis（放），放在一起 → 综合、合成。（见第54章 thesis。）例： The synthesis of ideas produced a new theory.
- symmetry /ˈsɪmətri/ sym- + -metry（测量），共同（可）测量（两边相称）→ 对称。例： The building has bilateral symmetry.
- symphony /ˈsɪmfəni/ sym- + -phony（声），声（音）共（鸣）→ 交响乐。例： Beethoven wrote nine symphonies.
- synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ syn- + chron-（时）+ -ize，使时间共（同）→ 同步。例： We synchronized our watches.
- syndrome /ˈsɪndrəʊm/ syn- + -drome（跑），（症状）一起跑出来 → 综合征。例： Down syndrome is a genetic condition.
- synergy /ˈsɪnədʒi/ syn- + -ergy（功），共同（协作）做功 → 协同、增效。例： The merger created synergy between the two firms.
四、phil：爱
希腊词根 phil- 来自动词 philein（爱、喜好）。本义「爱、喜好」，哲学（爱智慧）、慈善、爱乐、爱书等词均由此来。
phil- “love, fond of”
- philosophy /fɪˈlɒsəfi/ phil- + soph-（智）+ -y，爱智慧 → 哲学。（见第53章 soph。）例： She studied philosophy at university.
- philanthropy /fɪˈlænθrəpi/ phil- + anthrop-（人）+ -y，爱人（类）→ 慈善、博爱。例： His philanthropy funded many schools.
- philharmonic /ˌfɪlhɑːˈmɒnɪk/ phil- + harmonic，爱和声（的）→ 爱乐的（乐团）。例： The philharmonic orchestra performed last night.
- bibliophile /ˈbɪbliəfaɪl/ biblio-（书）+ -phile，爱书（者）→ 藏书家、爱书人。例： He is a true bibliophile with thousands of books.
- Francophile /ˈfræŋkəfaɪl/ Franco-（法国）+ -phile，喜爱法国（的人）→ 亲法者、法国文化爱好者。例： She is a Francophile and visits Paris every year.
- philately /fɪˈlætəli/ phil- + atel-（免税，指邮票）+ -y，爱好（集）邮 → 集邮。例： Philately is his lifelong hobby.
五、xen：外、客
希腊词根 xen- 来自名词 xenos（外人、客、异邦人）。本义「外、客、异」，恐外、亲外、异种移植等词均由此来。
xen- “foreign, guest, stranger”
- xenophobia /ˌzenəˈfəʊbiə/ xeno- + phob-（惧）+ -ia，对外人/异己的恐惧 → 仇外、排外。（见第52章 phob。）例： Xenophobia can lead to discrimination.
- xenophile /ˈzenəfaɪl/ xeno- + -phile（爱），喜爱外人/异文化（者）→ 亲外者、崇外者。例： He is a xenophile who loves to travel.
- xenon /ˈzenɒn/ xen- + -on（元素后缀），陌生人（元素，因稀少难觅）→ 氙。例： Xenon is used in some headlights.
- xenolith /ˈzenəlɪθ/ xeno- + -lith（石），外来（的）岩石（包体）→ 捕虏体、异源包体。例： Xenoliths are foreign rocks embedded in igneous rock.
- xenotransplantation /ˌzenəʊˌtrænsplɑːnˈteɪʃn/ xeno- + transplantation，异种（器官）移植 → 异种移植。例： Xenotransplantation may help address organ shortages.
homo 与 hetero：同与异
Homogeneous（同质）与 heterogeneous（异质）是一对反义：前者指成分一致，后者指成分混杂。 Homosexual（同性恋）与 heterosexual（异性恋）同理。 Homonym（同形/同音异义）与 heteronym（同形异音异义）都含 -onym（名），区别在「同」与「异」。
syn- 的变体 sym- / syl-
希腊 syn-（一起）在辅音同化下会变形：在 b, m, p 前为 sym-（symmetry, symphony, sympathy）；在 l 前为 syl-（syllable, syllabus）。见到 sym- 或 syl- 时，可还原为「共、同」理解。
六、小结与下一步
本章按「同—异—共—爱—外」串联五组希腊词根：homo（同）→ homogeneous、homosexual、homonym、homophone、homograph、homogenize；hetero（异）→ heterogeneous、heterosexual、heterodox、heteronym；syn/sym（共）→ synonym、synthesis、symmetry、symphony、synchronize、syndrome、synergy；phil（爱）→ philosophy、philanthropy、philharmonic、bibliophile、Francophile、philately；xen（外）→ xenophobia、xenophile、xenon、xenolith、xenotransplantation。下一章我们会学习「希腊词根（十三）：尖、顶、光与射线」：acr/acro、actin、phot、opt 等。