前缀(七):共同、远近与正反
一、syn- / sym- / syl-:共同
希腊 syn- 表「一起、共同」,在 b/m/p 前同化为 sym-,在 l 前为 syl-。
syn- / sym- / syl- “together, with”
- synthesis /ˈsɪnθəsɪs/ syn- + thesis(放),放到一起 → 综合、合成。例: The synthesis of ideas.
- symbol /ˈsɪmbl/ sym- + bol-(投),(与意义)一起投出的(标记)→ 符号、象征。例: The dove is a symbol of peace.
- sympathy /ˈsɪmpəθi/ sym- + path-(感)+ -y,与(他人)同感 → 同情。例: I have great sympathy for them.
- synonym /ˈsɪnənɪm/ syn- + onym(名),名(义)同 → 同义词。例: “Happy” is a synonym of “joyful”.
- symphony /ˈsɪmfəni/ sym- + phon-(声)+ -y,诸声一起(响)→ 交响乐。例: Beethoven’s Ninth Symphony.
- synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ syn- + chron-(时)+ -ize,使时间一致 → 同步。例: Synchronize your watch.
- syndrome /ˈsɪndrəʊm/ syn- + drom-(跑)+ -e,(症状)一起跑出来 → 综合征。例: Down syndrome.
二、tele-:远
希腊 tele- 表「远、远距离」。
tele- “far, distant”
- telescope /ˈtelɪskəʊp/ tele- + scope(看),看远处(的仪器)→ 望远镜。例: View the stars through a telescope.
- telephone /ˈtelɪfəʊn/ tele- + phone(声),远距离传声 → 电话。例: She answered the telephone.
- television /ˈtelɪvɪʒn/ tele- + vis-(看)+ -ion,远距离(传)图像 → 电视。例: Watch television.
- telegram /ˈtelɪɡræm/ tele- + gram(写),远距离(传)书写 → 电报。例: Send a telegram.
- telepathy /təˈlepəθi/ tele- + path-(感),远距离(感)知 → 心灵感应。例: Claims of telepathy.
- telegraph /ˈtelɪɡrɑːf/ tele- + graph(写),远距离书写(的装置)→ 电报(机)。例: The telegraph was invented in the 19th century.
三、extra-:外、超
拉丁 extra- 表「在…之外、超出」。
extra- “outside, beyond”
- extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/ extra- + ordinary,超出寻常的 → 非凡的。例: An extraordinary achievement.
- extract /ɪkˈstrækt/ ex-(=extra-)+ tract-(拉),拉出来 → 提取、摘录。例: Extract the key points.
- extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ extra- + vag-(漫游)+ -ant,漫游出(界限)→ 奢侈的、过分的。例: Extravagant spending.
- extracurricular /ˌekstrəkəˈrɪkjələ/ extra- + curricular,课程之外的 → 课外的。例: Extracurricular activities.
- extrapolate /ɪkˈstræpəleɪt/ extra- + pol-(磨、推)+ -ate,推到(数据)之外 → 外推、推断。例: Extrapolate from the sample.
- extraterrestrial /ˌekstrətəˈrestriəl/ extra- + terrestrial(地球的),地球之外的 → 地外的、外星(的)。例: Extraterrestrial life.
四、intra-:内
拉丁 intra- 表「在…之内、内部」。
intra- “within, inside”
- intravenous /ˌɪntrəˈviːnəs/ intra- + ven-(静脉)+ -ous,静脉内的 → 静脉内的、静脉注射的。例: Intravenous fluids.
- intramural /ˌɪntrəˈmjʊərəl/ intra- + mur-(墙)+ -al,墙内的(校内)→ 校内的、内部的。例: Intramural sports.
- intranet /ˈɪntrənet/ intra- + net,内部(网)→ 内联网。例: Access the company intranet.
- intrastate /ˌɪntrəˈsteɪt/ intra- + state,州内的 → 州内的。例: Intrastate commerce.
- intracellular /ˌɪntrəˈseljələ/ intra- + cellular,细胞内的。例: Intracellular signaling.
- intrapersonal /ˌɪntrəˈpɜːsənl/ intra- + personal,个人内部的 → 内心的、自我之间的。例: Intrapersonal conflict.
五、infra-:下
拉丁 infra- 表「在…之下、以下」。
infra- “below, beneath”
- infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃə/ infra- + structure,在(表面)之下的结构 → 基础设施。例: Invest in infrastructure.
- infrared /ˌɪnfrəˈred/ infra- + red,(可见红光)之下的(波段)→ 红外线。例: Infrared cameras.
- infrasonic /ˌɪnfrəˈsɒnɪk/ infra- + sonic,(人耳可听)之下的(频率)→ 次声的。例: Infrasonic waves.
- infrahuman /ˌɪnfrəˈhjuːmən/ infra- + human,低于人类的 → 亚人类的、兽性的。例: Infrahuman conditions.
- infraspecific /ˌɪnfrəspɪˈsɪfɪk/ infra- + specific(种),种以下的(分类)→ 种内的。例: Infraspecific variation.
六、supra-:上
拉丁 supra- 表「在…之上、超越」。
supra- “above, beyond”
- supranational /ˌsuːprəˈnæʃnəl/ supra- + national,超越国家的 → 超国家的。例: A supranational body.
- supramolecular /ˌsuːprəməˈlekjələ/ supra- + molecular,分子之上的(层次)→ 超分子的。例: Supramolecular chemistry.
- suprarenal /ˌsuːprəˈriːnl/ supra- + renal(肾),肾(上)方的 → 肾上腺的。例: Suprarenal gland.
- superscript /ˈsuːpəskrɪpt/ super-(=supra)+ script(写),写在上方的(字)→ 上标。例: Use a superscript for the exponent.
- supra /ˈsuːprə/ supra(如上、上述),常用于法律/学术引用。例: See the note supra.
七、cis-:此侧
拉丁 cis- 表「在这一侧」,与 trans-(彼侧)相对。
cis- “on this side”
- cisatlantic /ˌsɪsətˈlæntɪk/ cis- + Atlantic,大西洋此侧(的)→ 大西洋此岸的(如美洲视角的欧洲一侧)。例: Cisatlantic trade.
- cisgender /sɪsˈdʒendə/ cis- + gender,(出生指派)性别与此侧一致 → 顺性别。例: A cisgender person.
- cislunar /sɪsˈluːnə/ cis- + lunar(月),月球此侧(地月之间)→ 地月间的。例: Cislunar space.
- cisalpine /sɪsˈælpaɪn/ cis- + Alpine,阿尔卑斯山此侧(罗马视角:意大利一侧)→ 阿尔卑斯山南侧的。例: Cisalpine Gaul.
- cismontane /sɪsˈmɒnteɪn/ cis- + montane(山),山此侧(的)→ 山近侧的。例: Cismontane vegetation.
八、trans-:跨、越(巩固)
拉丁 trans- 表「穿过、到彼侧、转变」(第64章已见,此处巩固并扩展)。
trans- “across, beyond”
- transport /ˈtrænspɔːt/ trans- + port-(运),运到彼侧 → 运输。例: Transport goods by rail.
- transfer /trænsˈfɜː/ trans- + fer-(带),带到彼侧 → 转移、调动。例: Transfer the file.
- translate /trænsˈleɪt/ trans- + lat-(带),(意思)带过去 → 翻译。例: Translate into English.
- transform /trænsˈfɔːm/ trans- + form,形式跨越(改变)→ 转变、变换。例: Transform the data.
- transparent /trænsˈpærənt/ trans- + par-(现)+ -ent,(光)穿过而现 → 透明的。例: Transparent glass.
- transatlantic /ˌtrænzətˈlæntɪk/ trans- + Atlantic,跨越大西洋的 → 横跨大西洋的。例: A transatlantic flight.
extra- 与 intra-
Extra-(外、超):extraordinary 非凡、extract 提取、extravagant 奢侈、extracurricular 课外、extraterrestrial 地外。 Intra-(内):intravenous 静脉内、intramural 校内、intranet 内联网、intrastate 州内、intracellular 细胞内。一对表「外 / 内」。
infra- 与 supra-
Infra-(下):infrastructure 基础设施、infrared 红外线、infrasonic 次声、infrahuman 亚人类。 Supra-(上):supranational 超国家、supramolecular 超分子、suprarenal 肾上腺的、superscript 上标。一对表「之下 / 之上」。
cis- 与 trans-
Cis-(此侧):cisatlantic 大西洋此岸、cisgender 顺性别、cislunar 地月间、cisalpine 阿尔卑斯山南侧。 Trans-(跨、彼侧):transport 运输、transatlantic 横跨大西洋、transfer 转移、translate 翻译、transform 转变、transparent 透明。常成对出现:cisatlantic / transatlantic。
九、小结与下一步
本章串联 8 组共同、远近与正反类前缀:syn-/sym-/syl-、tele-、extra-、intra-、infra-、supra-、cis-、trans-(巩固),每组 5–7 个例词并附 IPA 与例句。下一章为「前缀(八):新旧、全、副与近似」。