拉丁词根(八):做、造、建与生

做、造、建、生。 本章四组词根对应「产生与构建」:fac/fic/fect(做)→ factory /ˈfæktri/effect /ɪˈfekt/struct(建造)→ structure /ˈstrʌktʃə/construct /kənˈstrʌkt/cre(创造)→ create /kriˈeɪt/increase /ɪnˈkriːs/gen(生、种)→ generate /ˈdʒenəreɪt/general /ˈdʒenrəl/。每词配 IPA、释义与例句,并附图示,便于在阅读中识别 factory、structure、create、generate 等同族词。

一、fac / fic / fect:做

拉丁词根 fac- / fic- / fect-(做)来自动词 facere。现在时词干 fac-,过去分词词干 fect-,在部分词中为 fic-。都表「做、制造、使成」。

fac- / fic- / fect- “do, make”

拉丁 facere(做)→ fac-、fic-、fect-

  • fact /fækt/ 做出来的事 → 事实。例: It is a fact that the earth orbits the sun.
  • factory /ˈfæktri/ fact- + -ory(场所),做东西的地方 → 工厂。例: The factory produces over 10,000 cars a year.
  • affect /əˈfekt/ af-(ad- 向)+ fect,对……做(施加影响)→ 影响、打动。例: The bad news affected her deeply.
  • effect /ɪˈfekt/ ef-(ex- 出)+ fect,做出来的结果 → 效果、影响。例: The medicine had no effect on his headache.
  • efficient /ɪˈfɪʃnt/ ef- + fic- + -ient,能做出(成果)的 → 有效率的。例: We need a more efficient way to process orders.
  • sufficient /səˈfɪʃnt/ sub-(下、足够)+ fic- + -ient,做到够的 → 足够的。例: Do we have sufficient supplies for the trip?
  • deficient /dɪˈfɪʃnt/ de-(离、缺)+ fic- + -ient,做得不够 → 不足的、有缺陷的。例: The report was deficient in several key areas.
  • manufacture /ˌmænjuˈfæktʃə/ manu-(手)+ fact + -ure,用手做 → 制造。例: The company manufactures electronic components.
  • beneficial /ˌbenɪˈfɪʃl/ bene-(好)+ fic- + -ial,做出好事的 → 有益的。例: Exercise is beneficial to your health.

二、struct:建造

拉丁词根 struct-(建造、堆叠)来自动词 struere。在英语里多为 struct-。本义「建造、堆叠」,引申为「结构、指示(在心里搭建)」等。

struct- “build, pile”

拉丁 struere(建造)→ struct-

  • structure /ˈstrʌktʃə/ struct- + -ure,建造出来的东西 → 结构、建筑物。例: The structure of the essay is clear and logical.
  • construct /kənˈstrʌkt/ con-(一起)+ struct,堆建在一起 → 建造、构建。例: They plan to construct a new bridge next year.
  • instruct /ɪnˈstrʌkt/ in-(入)+ struct,在(心里)搭建 → 指导、指示。例: The teacher instructed the class to open their books.
  • destroy /dɪˈstrɔɪ/ de-(反、下)+ struct 变体(stroy),把建的拆掉 → 破坏。例: The fire destroyed the entire building.
  • infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃə/ infra-(下)+ structure,下面的结构 → 基础设施。例: The country needs to invest in its infrastructure.
  • obstruct /əbˈstrʌkt/ ob-(对)+ struct,在对面建造(挡路)→ 阻塞、妨碍。例: Fallen trees obstructed the road.
四组词根与例词:做(fac/fic/fect)、建造(struct)、创造(cre)、生(gen)

三、cre:创造

拉丁词根 cre-(创造、生长)来自动词 creāre。在英语里多为 cre-。本义「创造、产生」,引申为「增加、减少(cre 的变体 crescere 生长)」等。

cre- “create, grow”

拉丁 creāre(创造)、crescere(生长)→ cre-

  • create /kriˈeɪt/ cre- + -ate,创造 → 创造、创建。例: The artist creates beautiful sculptures from stone.
  • creation /kriˈeɪʃn/ create + -ion → 创造物、创作。例: The museum displays creations from around the world.
  • creature /ˈkriːtʃə/ cre- + -ature,被创造之物 → 生物、生灵。例: Whales are among the largest creatures on earth.
  • increase /ɪnˈkriːs/ in-(入)+ crease(cre 生长变体),长进去 → 增加。例: Sales have increased by 20% this year.
  • decrease /dɪˈkriːs/ de-(下)+ crease,往下降 → 减少。例: The number of visitors has decreased recently.
  • concrete /ˈkɒŋkriːt/ con-(一起)+ crete(cre 变体),长在一起、凝固 → 具体的;混凝土。例: We need concrete evidence before we can act.

四、gen:生、种

拉丁/希腊词根 gen-(生、种、类)来自拉丁 generāre 等。在英语里多为 gen-。本义「生、产生、种类」,引申为「一般、天才、慷慨」等。

gen- “birth, kind, produce”

拉丁 generāre(生、产生)→ gen-

  • generate /ˈdʒenəreɪt/ gen- + -ate,产生 → 产生、生成。例: The new policy will generate more jobs.
  • generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ generate + -ion,一代(生出来的)→ 一代人、产生。例: My generation grew up with the internet.
  • general /ˈdʒenrəl/ gen- + -al,与「种类」相关的、总体的 → 一般的、总的。例: The general opinion is that the plan will work.
  • genius /ˈdʒiːniəs/ gen- + -ius,天生(的才能)→ 天才、天赋。例: She has a genius for languages.
  • genetic /dʒəˈnetɪk/ gen- + -etic,与出生/遗传有关的 → 遗传的。例: The disease has a genetic component.
  • generous /ˈdʒenərəs/ gen- + -ous,出身高贵的、大度的 → 慷慨的。例: Thank you for your generous donation.
  • genre /ˈʒɒ̃rə/ 来自法语,与 gen 同源 → 类型、体裁。例: Science fiction is my favourite genre.

affect 与 effect

Affect 多为动词,表示「影响、打动」:The weather affects our mood。 Effect 多为名词,表示「效果、结果」:The effect of the drug was immediate;作动词时意为「使发生、实现」:effect a change。两者都含 fect(做),区别在于前缀:af-(向)→ 对……施加;ef-(出)→ 做出来的结果。

五、小结与下一步

本章介绍了四组拉丁词根:fac/fic/fect(做)→ fact、factory、affect、effect、efficient、sufficient、deficient、manufacture、beneficial;struct(建造)→ structure、construct、instruct、destroy、infrastructure、obstruct;cre(创造)→ create、creation、creature、increase、decrease、concrete;gen(生、种)→ generate、generation、general、genius、genetic、generous、genre。下一章我们会学习「持、握、取与占有」:ten/tainhab/hibprehend/prehenssum/sumptempt