拉丁词根(十八):说、呼与告

说、呼、告。 本章五组词根对应「言语与声音」:loqu/locu(说)→ eloquent /ˈeləkwənt/eloquence /ˈeləkwəns/voc/vok(呼、声)→ invoke /ɪnˈvəʊk/vocal /ˈvəʊkl/nunci(告)→ announce /əˈnaʊns/pronounce /prəˈnaʊns/fa/fess(说)→ confess /kənˈfes/profess /prəˈfes/parl(说)→ parliament /ˈpɑːləmənt/parley /ˈpɑːli/。每词配 IPA、释义与例句,并附图示,便于在阅读中识别 eloquent、invoke、announce、confess 等同族词。

一、loqu / locu:说

拉丁词根 loqu- / locu-(说)来自动词 loquī(说话)。在英语里多为 loqu-locu-loquac-。本义「说话」,引申为「雄辩、口才」等。

loqu- / locu- “speak”

拉丁 loquī(说话)→ loqu-、locu-

  • eloquent /ˈeləkwənt/ e-(ex- 出)+ loqu- + -ent,说出来的(有力)→ 雄辩的、有说服力的。例: She gave an eloquent speech at the ceremony.
  • eloquence /ˈeləkwəns/ eloquent 的名词形式 → 雄辩、口才。例: His eloquence moved the audience to tears.
  • loquacious /ləˈkweɪʃəs/ loqu- + -acious,爱说的 → 话多的、健谈的。例: The loquacious taxi driver told us his life story.
  • colloquial /kəˈləʊkwiəl/ col-(一起)+ loqu- + -ial,一起说的(话)→ 口语的、通俗的。例: “Ain’t” is a colloquial form of “am not”.
  • elocution /ˌeləˈkjuːʃn/ e- + locu- + -tion,说出来的(方式)→ 演说术、发音法。例: She took elocution lessons to improve her delivery.

二、voc / vok:呼、声

拉丁词根 voc- / vok-(呼、声)来自动词 vocāre(呼叫)、名词 vōx(声音)。在英语里多为 voc-vok-。本义「呼叫、声音」,引申为「召唤、职业、倡导」等。

voc- / vok- “call, voice”

拉丁 vocāre(呼叫)、vōx(声音)→ voc-、vok-

  • invoke /ɪnˈvəʊk/ in-( upon)+ vok- + -e,呼叫(某物)→ 祈求、援引。例: The defendant invoked his right to remain silent.
  • evoke /ɪˈvəʊk/ e-(出)+ vok- + -e,叫出来 → 唤起、引起。例: The song evoked memories of her childhood.
  • provoke /prəˈvəʊk/ pro-(向前)+ vok- + -e,向前叫(激怒)→ 激怒、挑起。例: His comment provoked an angry response.
  • vocal /ˈvəʊkl/ voc- + -al,与声音有关的 → 嗓音的、直言不讳的。例: She has been very vocal about the need for reform.
  • vocation /vəʊˈkeɪʃn/ voc- + -ation,被召唤(的使命)→ 职业、天职。例: Teaching was more than a job to him; it was a vocation.
  • advocate /ˈædvəkeɪt/ ad-(向)+ voc- + -ate,向……呼叫(支持)→ 提倡、拥护;名词 倡导者。例: She advocates for children’s rights.
五组词根与例词:说(loqu/locu)、呼·声(voc/vok)、告(nunci)、说(fa/fess)、说(parl)

三、nunci:告

拉丁词根 nunci-(告、传)来自名词 nuntius(信使、消息)。在英语里多为 nunci-nounc-(如 announce)。本义「传达、宣告」,与 announce、pronounce 同族。

nunci- “announce, messenger”

拉丁 nuntius(信使)→ nunci-、nounc-

  • announce /əˈnaʊns/ an-(ad- 向)+ nounce,向……宣告 → 宣布、通知。例: They will announce the winner tomorrow.
  • pronounce /prəˈnaʊns/ pro-(向前)+ nounce,向前说出 → 发音、宣告。例: How do you pronounce this word?
  • denounce /dɪˈnaʊns/ de-(下、贬)+ nounce,公开指责 → 谴责、告发。例: The report denounces the use of child labour.
  • renounce /rɪˈnaʊns/ re-(回)+ nounce,宣布收回 → 放弃、断绝。例: He renounced his claim to the throne.

四、fa / fess:说

拉丁词根 fa- / fess-(说)来自动词 fārī(说)、fatērī(承认)。在英语里多为 fess-。本义「说、承认」,与 confess、profess 相关。

fa- / fess- “speak, confess”

拉丁 fārī(说)、fatērī(承认)→ fa-、fess-

  • confess /kənˈfes/ con-(完全)+ fess,完全说出 → 坦白、承认。例: He confessed to the crime after hours of questioning.
  • profess /prəˈfes/ pro-(向前)+ fess,公开说出 → 声称、宣称;以……为业。例: She professes to know nothing about the matter.
  • profession /prəˈfeʃn/ profess + -ion,公开宣称的(身份)→ 职业、专业。例: He entered the medical profession at the age of twenty-five.
  • confession /kənˈfeʃn/ confess + -ion,坦白(的行为或内容)→ 供认、忏悔。例: The suspect made a full confession to the police.

五、parl:说

词根 parl-(说)来自法语 parler(说话)。在英语里多为 parl-。本义「谈话」,与 parliament、parley 相关。

parl- “speak” (French parler)

法语 parler(说话)→ parl-

  • parliament /ˈpɑːləmənt/ parl- + -ia- + -ment,说话(议事)的地方 → 议会。例: The bill was passed by Parliament last week.
  • parley /ˈpɑːli/ parl- + -ey,谈话 → 谈判、会谈(尤指与敌方)。例: The two sides agreed to a parley to discuss terms.
  • parlour /ˈpɑːlə/ parl- + -our,说话(会客)的房间 → 客厅、会客室。例: They received guests in the front parlour.

invoke / evoke / provoke

Invoke:呼叫(某权威、权利、神)→ 祈求、援引。 Evoke:叫出来(记忆、情感)→ 唤起、引起。 Provoke:向前叫(激怒对方)→ 激怒、挑起。例:invoke a law;evoke nostalgia;provoke a fight。

六、小结与下一步

本章介绍了五组词根:loqu/locu(说)→ eloquent、eloquence、loquacious、colloquial、elocution;voc/vok(呼、声)→ invoke、evoke、provoke、vocal、vocation、advocate;nunci(告)→ announce、pronounce、denounce、renounce;fa/fess(说)→ confess、profess、profession、confession;parl(说)→ parliament、parley、parlour。下一章我们会学习「导、规与叠」:regrectduc/ductplic/plexply