web

拉丁词根（二十）：切、刺、分与解

第 22 章 · 英语词汇

切、刺、分、解。 本章五组词根对应「分割与解开」：cid/cis（切、杀）→ decide /dɪˈsaɪd/、precise /prɪˈsaɪs/；punct（刺）→ puncture /ˈpʌŋktʃə/、punctual /ˈpʌŋktʃuəl/；sect（切）→ section /ˈsekʃn/、dissect /dɪˈsekt/；solv/solut（解、松）→ solve /sɒlv/、resolve /rɪˈzɒlv/；sec/seg（切）→ segment /ˈseɡmənt/、insect /ˈɪnsekt/。每词配 IPA、释义与例句，并附图示，便于在阅读中识别 decide、puncture、section、solve 等同族词。

一、cid / cis：切、杀

拉丁词根 cid- / cis-（切、杀）来自动词 caedere（切、杀）。在英语里多为 cid-（动词词干）或 cis-（完成词干）。本义「切下、切断」，引申为「决定、精确」等。

cid- / cis- “cut, kill”

拉丁 caedere（切、杀）→ cid-、cis-

  • decide /dɪˈsaɪd/ de-（ off）+ cid- + -e，切掉（犹豫）→ 决定。例： We have decided to move house next year.
  • precise /prɪˈsaɪs/ pre-（前）+ cis- + -e，事先切好的（界线分明）→ 精确的。例： Please give me the precise time of arrival.
  • incision /ɪnˈsɪʒn/ in-（入）+ cis- + -ion，切进去 → 切口、 incision（手术）。例： The surgeon made a small incision in the abdomen.
  • concise /kənˈsaɪs/ con-（一起）+ cis- + -e，一起切短 → 简洁的。例： Her reply was clear and concise.
  • homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ homi-（人）+ cid- + -e，杀人 → 杀人（罪）。例： He was charged with homicide.

二、punct：刺

拉丁词根 punct-（刺）来自动词 pungere（刺、戳）的完成词干。在英语里多为 punct-。本义「刺出的点」，引申为「准时、标点」等。

punct- “prick, point”

拉丁 pungere（刺）→ punct-

  • puncture /ˈpʌŋktʃə/ punct- + -ure，刺（出的孔）→ 刺破、 puncture（轮胎等）。例： I had a puncture on the motorway and had to change the tyre.
  • punctual /ˈpʌŋktʃuəl/ punct- + -ual，卡在（时间）点上的 → 准时的。例： She is always punctual for meetings.
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ punct- + -uation，用点（分隔）→ 标点。例： Check your spelling and punctuation before submitting.
  • compunction /kəmˈpʌŋkʃn/ com-（一起）+ punct- + -ion，被刺（良心）→ 内疚、良心不安。例： He had no compunction about lying to them.
五组词根与例词：切·杀（cid/cis）、刺（punct）、切（sect）、解·松（solv/solut）、切（sec/seg）

三、sect：切

拉丁词根 sect-（切）来自动词 secāre（切）的完成词干。在英语里多为 sect-。本义「切割」，与 section、dissect 同族。

sect- “cut”

拉丁 secāre（切）→ sect-

  • section /ˈsekʃn/ sect- + -ion，切出的部分 → 部分、段落、区域。例： See the finance section of the report.
  • dissect /dɪˈsekt/ dis-（分开）+ sect，切分开 → 解剖、剖析。例： The class dissected a frog in biology.
  • intersect /ˌɪntəˈsekt/ inter-（相互）+ sect，相互切（交叉）→ 相交、交叉。例： The two lines intersect at point A.
  • sector /ˈsektə/ sect- + -or，切出的（扇形）区域 → 部门、扇形。例： The private sector has grown rapidly.

四、solv / solut：解、松

拉丁词根 solv- / solut-（解、松）来自动词 solvere（解开、松开）。在英语里多为 solv- 或 solut-。本义「解开、溶解」，引申为「解决、决心」等。

solv- / solut- “loosen, solve”

拉丁 solvere（解开）→ solv-、solut-

  • solve /sɒlv/ solv- + -e，解开（难题）→ 解决。例： We need to solve this problem quickly.
  • resolve /rɪˈzɒlv/ re-（加强）+ solv- + -e，彻底解开 → 解决、决心；名词 决心。例： They resolved their differences and became friends again.
  • absolute /ˈæbsəluːt/ ab-（脱离）+ solut- + -e，完全解开的（无束缚）→ 绝对的、完全的。例： He has absolute power in the company.
  • dissolve /dɪˈzɒlv/ dis-（分开）+ solv- + -e，解开（分散）→ 溶解、解散。例： Sugar dissolves in water.

五、sec / seg：切

拉丁词根 sec- / seg-（切）来自动词 secāre（切）。与 sect- 同源：sec- 为现在词干，sect- 为完成词干。本义「切割」，见于 segment、insect、bisect 等。

sec- / seg- “cut” (same as sect)

拉丁 secāre（切）→ sec-、seg-、sect-

  • segment /ˈseɡmənt/ seg- + -ment，切出的块 → 段、部分。例： The market is divided into several segments.
  • insect /ˈɪnsekt/ in-（入）+ sect，切进去（身体分段）→ 昆虫。例： An insect landed on her arm.
  • bisect /baɪˈsekt/ bi-（二）+ sect，切成两半 → 平分。例： The line bisects the angle at 45 degrees.

sect / sec / seg：同源「切」

拉丁 secāre（切）在英语中有三种形式：sect-（完成词干）→ section、dissect、intersect、sector；sec-、seg-（现在词干变体）→ segment、insect、bisect。三者同源，均表「切、分」。

六、小结与下一步

本章介绍了五组词根：cid/cis（切、杀）→ decide、precise、incision、concise、homicide；punct（刺）→ puncture、punctual、punctuation、compunction；sect（切）→ section、dissect、intersect、sector；solv/solut（解、松）→ solve、resolve、absolute、dissolve；sec/seg（切）→ segment、insect、bisect。下一章我们会学习「携、贡、选与愿」：lat、trib、leg/lect、opt、elig。