拉丁词根(三十八):火、光、热与冷

从「火」到「亮」:焰、热、冷与光一图通。 本章用五组拉丁词根串起「火→焰→热→冷→亮」:ign(火)→ ignite /ɪɡˈnaɪt/igneous /ˈɪɡniəs/flam/flamm(焰)→ flame /fleɪm/flamboyant /flæmˈbɔɪənt/calor(热)→ calorie /ˈkæləri/frig(冷)→ frigid /ˈfrɪdʒɪd/refrigerate /rɪˈfrɪdʒəreɪt/cand(白、亮)→ candid /ˈkændɪd/incandescent /ˌɪnkænˈdesnt/。每词配 IPA、释义与例句,并附概念图与词根总览图。
本章逻辑: 火(ign)→ 焰(flam)→ 热(calor)→ 冷(frig)→ 亮(cand)。记「火—焰—热—冷—亮」:ign 是「点火、火」;flam/flamm 是「火焰」;calor 是「热量」;frig 是「寒冷」;cand 是「白、亮、炽」。从燃烧到温度到光明,一条感官链。
Concept map: fire (ign) → flame (flam) → heat (calor) → cold (frig) → bright (cand).

一、ign:火

拉丁词根 ign- 来自名词 ignis(火)。本义「火」,引申为「点燃、火成的(岩石)」等。

ign- “fire”

拉丁 ignis(火)→ ign-

  • ignite /ɪɡˈnaɪt/ ign- + -ite,使着火 → 点燃、激起。例: The spark ignited the fuel.
  • ignition /ɪɡˈnɪʃn/ ign- + -ition,点火(装置/过程)→ 点火;点火开关。例: Turn the key in the ignition.
  • igneous /ˈɪɡniəs/ ign- + -eous,火的(熔融形成)→ 火成的(岩石)。例: Basalt is an igneous rock.
  • ignitable /ɪɡˈnaɪtəbl/ ignite + -able,可被点燃的 → 易燃的。例: The gas is highly ignitable.
  • ignescent /ɪɡˈnesnt/ ign- + -escent,开始着火的 → 会爆出火花的;发火的。例: The stones were ignescent when struck.
  • ignitor /ɪɡˈnaɪtə/ ignite + -or,点燃(的装置)→ 点火器。例: The ignitor failed to spark.

二、flam / flamm:焰

拉丁词根 flam- / flamm- 来自名词 flamma(火焰)。本义「火焰」,引申为「易燃、华丽、点燃」等。

flam- / flamm- “flame”

拉丁 flamma(火焰)→ flam-、flamm-

  • flame /fleɪm/ flam- + -e → 火焰;燃烧。例: The building was in flames.
  • flammable /ˈflæməbl/ flamm- + -able,可成焰的 → 易燃的。例: Keep flammable materials away from heat.
  • inflammable /ɪnˈflæməbl/ in-( into)+ flamm- + -able,可被点着火的 → 易燃的。(与 flammable 同义,易混淆;现多用 flammable。)例: The liquid is inflammable.
  • flamboyant /flæmˈbɔɪənt/ flam- + -boyant(来自法语),火焰般的 → 艳丽的、炫耀的。例: He had a flamboyant style.
  • flambeau /ˈflæmbəʊ/ flam- + -beau(美),火焰(之具)→ 火炬。例: The procession carried flambeaux.
  • inflame /ɪnˈfleɪm/ in- + flam- + -e,使进入火焰(状态)→ 激怒;使发炎。例: His remarks inflamed the crowd.
Five roots and example words (animated links).

三、calor:热

拉丁词根 calor- 来自名词 calor(热)。本义「热量」,引申为「卡路里、发热的、加热」等。

calor- “heat”

拉丁 calor(热)→ calor-

  • calorie /ˈkæləri/ calor- + -ie,热(量单位)→ 卡路里。例: The drink has 100 calories.
  • caloric /kəˈlɒrɪk/ calor- + -ic,热的 → 热量的;卡路里的。例: Caloric intake should be balanced.
  • calorific /ˌkæləˈrɪfɪk/ calor- + -ific,产生热的 → 生热的、高热量的。例: Chocolate is highly calorific.
  • calorimeter /ˌkæləˈrɪmɪtə/ calori- + -meter(测),测热(的仪器)→ 热量计。例: The calorimeter measured the energy released.
  • calefaction /ˌkælɪˈfækʃn/ cale-(calor-)+ fact-(做)+ -ion,使变热 → 加热、发热。例: Calefaction of the room was rapid.

四、frig:冷

拉丁词根 frig- 来自名词 frigus(寒冷)、动词 frīgēre(变冷)。本义「冷」,引申为「冷藏、冰箱」等。

frig- “cold”

拉丁 frigus(冷)、frīgēre(变冷)→ frig-

  • frigid /ˈfrɪdʒɪd/ frig- + -id,冷的 → 严寒的;冷淡的。例: The frigid air made them shiver.
  • refrigerate /rɪˈfrɪdʒəreɪt/ re-( back)+ frig- + -erate,使重新变冷 → 冷藏。例: Refrigerate the medicine after opening.
  • refrigerator /rɪˈfrɪdʒəreɪtə/ refrigerate + -or,冷藏(的机器)→ 冰箱。例: Put the milk in the refrigerator.
  • frigidity /frɪˈdʒɪdəti/ frigid + -ity,寒冷(的状态)→ 严寒;冷淡。例: The frigidity of the response was obvious.
  • refrigerant /rɪˈfrɪdʒərənt/ refrigerate + -ant,用于制冷(的物质)→ 制冷剂。例: The refrigerant was leaking.

五、cand:白、亮

拉丁词根 cand- 来自动词 candēre(发光、发白)。本义「白、亮、炽」,引申为「坦白的、候选人(穿白袍者)、蜡烛、白热」等。

cand- “white, bright, glow”

拉丁 candēre(发光、发白)→ cand-、candesc-

  • candid /ˈkændɪd/ cand- + -id,白(的、坦白的)→ 坦率的、公正的。例: She gave a candid opinion.
  • candidate /ˈkændɪdeɪt/ cand- + -id + -ate,穿白袍者(古罗马求官者)→ 候选人。例: He is a candidate for the post.
  • candle /ˈkændl/ cand- + -le,发光(之物)→ 蜡烛。例: She lit a candle.
  • incandescent /ˌɪnkænˈdesnt/ in-( intensive)+ candesc- + -ent,正在炽热的 → 白炽的;极亮的。例: Incandescent bulbs are being phased out.
  • candor /ˈkændə/ cand- + -or,白(坦率)的状态 → 坦率、公正。例: He spoke with candor.
  • candescent /kænˈdesnt/ candesc- + -ent,正在发白/发光的 → 白热的、发光的。例: The metal was candescent in the furnace.

flammable vs inflammable

Flammableinflammable 均表示「易燃的」。in- 在此为「进入(燃烧状态)」,并非否定,故 inflammable ≠ 不易燃。为避免误解,安全标识多用 flammable 表示易燃,non-flammable 表示不易燃。

六、小结与下一步

本章按「火—焰—热—冷—亮」串联五组词根:ign(火)→ ignite、ignition、igneous、ignitable、ignescent、ignitor;flam/flamm(焰)→ flame、flammable、inflammable、flamboyant、flambeau、inflame;calor(热)→ calorie、caloric、calorific、calorimeter、calefaction;frig(冷)→ frigid、refrigerate、refrigerator、frigidity、refrigerant;cand(白、亮)→ candid、candidate、candle、incandescent、candor、candescent。下一章我们会学习「母、父、兄弟与家」:mater/matrpater/patrfrater/fratrdomfamil