拉丁词根(三十九):母、父、兄弟与家

从「母」到「家」:父、兄与家庭一图通。 本章用五组拉丁词根串起「母→父→兄→家→族」:mater/matr(母)→ maternal /məˈtɜːnl/matron /ˈmeɪtrən/pater/patr(父)→ patriot /ˈpeɪtriət/patron /ˈpeɪtrən/frater/fratr(兄)→ fraternity /frəˈtɜːnəti/dom(家、主,巩固)→ domestic /dəˈmestɪk/domain /dəˈmeɪn/famil(家、族)→ family /ˈfæməli/familiar /fəˈmɪliə/。每词配 IPA、释义与例句,并附概念图与词根总览图。
本章逻辑: 母(mater)→ 父(pater)→ 兄(frater)→ 家(dom)→ 族(famil)。记「母—父—兄—家—族」:mater/matr 是「母亲」;pater/patr 是「父亲」;frater/fratr 是「兄弟」;dom 是「家、主人」(第三十三章巩固);famil 是「家庭、家户」。从至亲到居所到家族,一气呵成。
Concept map: mother (mater) → father (pater) → brother (frater) → home (dom) → family (famil).

一、mater / matr:母

拉丁词根 mater- / matr- 来自名词 māter(母亲)。本义「母亲」,引申为「母性的、女主管、子宫/母体、入学」等。

mater- / matr- “mother”

拉丁 māter(母亲)→ mater-、matr-

  • maternal /məˈtɜːnl/ matern-(mater-)+ -al,母亲的 → 母亲的、母系的。例: She has strong maternal instincts.
  • maternity /məˈtɜːnəti/ matern- + -ity,母亲(身份/状态)→ 母性;产科。例: She took maternity leave.
  • matron /ˈmeɪtrən/ matr- + -on,母亲般(的妇人)→ 女主管;年长已婚妇女。例: The matron supervised the ward.
  • matriculate /məˈtrɪkjuleɪt/ matric-(mater,母体/名册)+ -ulate,列入母册 → 注册入学。例: He matriculated at the university last year.
  • matrix /ˈmeɪtrɪks/ matr- + -ix,母体(子宫→孕育处→母体/基体)→ 矩阵;母体;发源地。例: The data was arranged in a matrix.
  • matriarch /ˈmeɪtriɑːk/ matri-(mater)+ arch(统治),母亲(掌权者)→ 女家长、母系族长。例: She was the matriarch of the family.

二、pater / patr:父

拉丁词根 pater- / patr- 来自名词 pater(父亲)。本义「父亲」,引申为「父辈的、保护人、祖国、祖产」等。

pater- / patr- “father”

拉丁 pater(父亲)→ pater-、patr-

  • paternal /pəˈtɜːnl/ patern-(pater-)+ -al,父亲的 → 父亲的、父系的。例: He felt a paternal pride.
  • paternity /pəˈtɜːnəti/ patern- + -ity,父亲(身份)→ 父权;父亲身份。例: Paternity was established by a test.
  • patron /ˈpeɪtrən/ patr- + -on,如父(保护者)→ 赞助人、主顾。例: He was a patron of the arts.
  • patriot /ˈpeɪtriət/ patri-(pater,父/祖国)+ -ot,爱父国者 → 爱国者。例: He was a true patriot.
  • patrimony /ˈpætrɪməni/ patri- + -mony,来自父亲的(财产)→ 祖产、遗产。例: The estate was part of the family patrimony.
  • patronize /ˈpætrənaɪz/ patron + -ize,做保护人/主顾 → 光顾;以高人一等的态度对待。例: Don't patronize me.
  • paternalism /pəˈtɜːnəlɪzəm/ paternal + -ism,如父(般管束)→ 家长式作风。例: The policy was criticized for its paternalism.
Five roots and example words (animated links).

三、frater / fratr:兄

拉丁词根 frater- / fratr- 来自名词 frāter(兄弟)。本义「兄弟」,引申为「兄弟会、兄弟相残、称兄道弟」等。

frater- / fratr- “brother”

拉丁 frāter(兄弟)→ frater-、fratr-

  • fraternal /frəˈtɜːnl/ fratern-(frater-)+ -al,兄弟的 → 兄弟般的、友爱的。例: They had a fraternal bond.
  • fraternity /frəˈtɜːnəti/ fratern- + -ity,兄弟(的团体)→ 兄弟会;同业团体。例: He joined a college fraternity.
  • fratricide /ˈfrætrɪsaɪd/ fratri- + -cide(杀),杀兄弟 → 兄弟相残;杀害兄弟者。例: The war led to fratricide.
  • fraternize /ˈfrætənaɪz/ fratern- + -ize,如兄弟般交往 → 亲善、结交。例: Soldiers were forbidden to fraternize with the enemy.
  • confraternity /ˌkɒnfrəˈtɜːnəti/ con-( together)+ fraternity,一起的兄弟会 → 兄弟会、社团。例: The confraternity met monthly.

四、dom:家、主(巩固)

拉丁词根 dom- 来自 domus(家)、dominus(主人)。第三十三章已讲,此处巩固:domain、domestic、dominate、dominion、domicile、predominant。

dom- / domin- “home, master” (review, see Ch.33)

拉丁 domus(家)、dominus(主人)→ dom-、domin-

  • domain /dəˈmeɪn/ dom- + -ain,主人的领地 → 领域;域名。例: This is outside my domain.
  • domestic /dəˈmestɪk/ dom- + -estic,家的 → 国内的、家养的。例: Domestic flights were delayed.
  • dominate /ˈdɒmɪneɪt/ domin- + -ate,做主人 → 支配、占主导。例: One party dominates the assembly.
  • dominion /dəˈmɪniən/ domin- + -ion,主人的权/地 → 统治权、领地。例: The empire extended its dominion.
  • domicile /ˈdɒmɪsaɪl/ domic- + -ile,家的处所 → 住所、户籍。例: His domicile is in London.
  • predominant /prɪˈdɒmɪnənt/ pre- + domin- + -ant,在前的(主人般)→ 占主导的。例: Blue is the predominant colour.

五、famil:家、族

拉丁词根 famil- 来自名词 familia(家庭、家户,与 famulus 仆人同源)。本义「家庭」,引申为「熟悉的、家喻户晓的」等。

famil- “family, household”

拉丁 familia(家庭)→ famil-

  • family /ˈfæməli/ famil- + -y → 家庭、家族。例: She has a large family.
  • familiar /fəˈmɪliə/ famil- + -iar,如家人般(熟知)→ 熟悉的、常见的。例: The face was familiar to him.
  • familiarity /fəˌmɪliˈærəti/ familiar + -ity,熟悉(的状态)→ 熟悉;随便。例: Familiarity breeds contempt.
  • unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliə/ un- + familiar,不熟悉的 → 陌生的。例: The area was unfamiliar to her.
  • familial /fəˈmɪliəl/ famil- + -ial,家庭的 → 家族的、家庭特有的。例: The disease has a familial pattern.
  • familiarize /fəˈmɪliəraɪz/ familiar + -ize,使熟悉 → 使熟知、使适应。例: Familiarize yourself with the rules.

patron vs patriot

Patron(赞助人、主顾):如「父」般保护或支持的人,或经常光顾的顾客,如 a patron of the arts. Patriot(爱国者):爱「父国」(patria)的人,如 a devoted patriot. 记:patron = 保护/光顾者;patriot = 爱祖国者。

六、小结与下一步

本章按「母—父—兄—家—族」串联五组词根:mater/matr(母)→ maternal、maternity、matron、matriculate、matrix、matriarch;pater/patr(父)→ paternal、paternity、patron、patriot、patrimony、patronize、paternalism;frater/fratr(兄)→ fraternal、fraternity、fratricide、fraternize、confraternity;dom(家、主,巩固)→ domain、domestic、dominate、dominion、domicile、predominant;famil(家、族)→ family、familiar、familiarity、unfamiliar、familial、familiarize。下一章我们会学习「新、名、教与知」:novnomin/nomendoc/doctsci 巩固、cogn 巩固。